-
1 to find a loophole
-
2 drive a coach and four through
найти лазейку, обойти законНовый англо-русский словарь > drive a coach and four through
-
3 find a loom in the law
найти лазейку, чтобы обойти законАнгло-русский дипломатический словарь > find a loom in the law
-
4 to find a loophole in the law
найти лазейку, чтобы обойти законEnglish-russian dctionary of diplomacy > to find a loophole in the law
-
5 drive a coach-and-four through
1) Общая лексика: найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение, соглашение (и т.п.)2) Юридический термин: найти лазейку для обхода (закона, договора и т. ч.)3) Макаров: найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.), найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение (и т.п.), найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach-and-four through
-
6 drive a coach-and-six through
1) Общая лексика: найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение, соглашение (и т.п.)2) Юридический термин: найти лазейку для обхода (закона, договора и т. ч.)3) Макаров: найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.), найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach-and-six through
-
7 drive a coach and horses through
1) Общая лексика: найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение, обойти (закон, договор и т.п.)2) Макаров: найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach and horses through
-
8 coach
̈ɪkəutʃ I
1. сущ.
1) коляска, карета( пассажирская или почтовая), экипаж Syn: carriage, cab I
1.
2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку
2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II
1. сущ.
1) частный педагог( подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn: tutor
2) тренер, наставник;
инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn: trainer
2. гл.
1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки( у репетитора)
2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He's coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn: tutor
3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn: instruct, direct, prompt карета, экипаж (историческое) почтовая карета( железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе - day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами( американизм) второй класс( в самолете) (туристский) междугородный автобус( американизм) жилой трейлер;
дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком( спортивное) тренер, инструктор - national * тренер сборной страны( университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель - drama * преподаватель драматического искусства - singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям;
обучать( спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать( университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами coach автобус( междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер;
инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку travel ~ путешествовать туристическим классом -
9 coach
[̈ɪkəutʃ]coach автобус (междугородного сообщения) coach второй класс пассажирских авиаперевозок coach ехать в карете coach жилой трейлер coach закрытый автомобиль coach заниматься с репетитором coach ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ж.-д. пассажирский вагон coach пассажирский вагон с сидячими местами coach пассажирский купированный вагон coach перевозить в карете coach подготавливать или натаскивать к экзамену coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку coach почтовый вагон coach преподаватель coach репетитор (подготавливающий к экзаменам) coach тренер; инструктор coach тренировать, подготавливать к состязаниям coach туристический класс coach туристический междугородный автобус coach учитель coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку travel coach путешествовать туристическим классом -
10 loop-hole
ˈlu:phəul
1. сущ.
1) амбразура, бойница Syn: embrasure, loophole
2) лазейка, увертка to close a loop-hole ≈ закрыть лазейку to find a loop-hole ≈ найти лазейку tax loop-hole ≈ укрытие от налогов Syn: hole, gap, loophole
2. гл. делать бойницы n
1) бойница, амбразура;
2) лазейка loop-hole бойница, амбразура ~ лазейка, увертка ~ проделывать бойницыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loop-hole
-
11 loophole
сущ. амбразура, бойница Syn: loop-hole, embrasure бойница;
амбразура лазейка;
увертка - to find a * in the law найти лазейку, чтобы обойти закон устраивать бойницы loophole искать лазейку ~ лазейка ~ увертка ~ уловка ~ in the law лазейка в законе tax ~ возможность уклониться от уплаты налогов tax ~ лазейка в налоговом законодательствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loophole
-
12 drive a coach and four through
1) Общая лексика: аннулировать закон, находить лазейку, обойти закон, свести на нет закон (ссылаясь на неточность или неясность в тексте)2) Макаров: аннулировать закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте, найти лазейку, обойти закон ( или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте, свести на нет закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в текстеУниверсальный англо-русский словарь > drive a coach and four through
-
13 loophole
['luːphəul] 1. сущ.1) амбразура, бойницаSyn:2) лазейка; увёрткаSyn:2. гл. -
14 coach-and-four
карета, запряженная четверкой > to drive a * through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coach-and-four
-
15 coach-and-six
карета, запряженная шестеркой > to drive a * through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coach-and-six
-
16 coachandfour
coach-and-four
1> карета, запряженная четверкой
_Id:
to drive a coach-and-four through найти лазейку для того,
чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение -
17 coachandsix
coach-and-six
1> карета, запряженная шестеркой
_Id:
to drive a coach-and-six through найти лазейку для того,
чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение -
18 loophole
1. [ʹlu:phəʋl] n1. бойница; амбразура2. лазейка; увёртка2. [ʹlu:phəʋl] vto find a loophole in the law - найти лазейку, чтобы обойти закон
-
19 drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through
Макаров: найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through
-
20 find a loom in the law
Дипломатический термин: найти лазейку, чтобы обойти законУниверсальный англо-русский словарь > find a loom in the law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Найти лазейку к сердцу — кого. Разг. Экспрес. Добиться расположения кого либо к себе, зная его интересы, вкусы, слабости. И Лиза, как слепой котёнок, тыкалась своими глазами ему в мутные пьяные глаза, чтобы найти лазейку к его сердцу ведь есть же у него сердце, не сгнило … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛАЗЕЙКА — ЛАЗЕЙКА, лазейки, жен. 1. Узкий проход, небольшое отверстие, через которое можно пролезть. Лазейка в заборе. Найти лазейку. 2. перен. Обходный путь, дающий возможность увильнуть, найти выход из затруднительного положения. Хитрый всегда лазейку… … Толковый словарь Ушакова
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
лазейка — и; мн. род. зеек, дат. зейкам; ж. 1. Небольшое отверстие, узкий проход, через которые можно с трудом пролезть, пройти. Л. в заборе. Находить лазейку. 2. Разг. Уловка, хитрый ловкий приём, позволяющие выйти из неприятного, затруднительного… … Энциклопедический словарь
лазейка — и; мн. род. зе/ек, дат. зе/йкам; ж. 1) Небольшое отверстие, узкий проход, через которые можно с трудом пролезть, пройти. Лазе/йка в заборе. Находить лазейку. 2) разг. Уловка, хитрый ловкий приём, позволяющие выйти из неприятного, затруднительного … Словарь многих выражений
Книги, запрещённые в США в XIX веке — Книги, запрещённые в США в XIX веке, литературные произведения (преимущественно, романы, а также повести и поэмы), запрещённые к распространению, продаже и покупке на территории Соединённых Штатов Америки в период с 1801 по 1900 годы по… … Википедия
Тим Талер, или Проданный смех — (нем. Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, 1962) сказочно философская повесть немецкого писателя Джеймса Крюса. Мораль книги «не в деньгах счастье». Сюжет Начало 1930 х годов. Маленький мальчик Тим Талер живёт вместе со своим… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Мёртвые, как я» (Сезон 1) — Мёртвые, как я. Сезон 1 Страна … Википедия
Мёртвые, как я (Сезон 1) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Парадоксальное дециклирование — Экспресс методика по срочному выведению из зависимостей (наркологических и не только) на основе настойчивого тотального спутывания циклических деструктивных процессов, провокации спонтанного их обрушения. Причиной зависимости признается не… … Психологический словарь
Список эпизодов телесериала «Форс-мажоры» — Список серий американского комедийно драматического телесериала «Форс мажоры», стартовавшего 23 июня 2011 года на канале USA Network.[1][2] Содержание 1 Обзор … Википедия